наоборот

1) (обратной стороной) sens [sɑ̃] dessus dessous

наде́ть ша́пку наоборо́т — mettre le chapeau à l'envers

2) (не так, иначе) le contraire

он всегда́ де́лает наоборо́т — il fait toujours le contraire

как раз наоборо́т — c'est tout le contraire

де́лать наоборо́т — faire l'inverse

3) (превратно) à (или au) rebours, de travers

он всё понима́ет наоборо́т — il comprend tout à rebours (или de travers)

4) в знач. вводн. сл. au contraire, par contre

он не рассерди́лся, а, наоборо́т, рассмея́лся — il ne s'est pas fâché, au contraire, il a ri

* * *

adv

gener. au contraire, au contraire, par contre, inversement, par contre, vice versa, à l'envers, réciproquement (L'infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement.), à l'inverse

Dictionnaire russe-français universel. 2013.